Hænderne hvor jeg kan se dem. Vend dig ikke om.
Jeg kender dig ikke, men jeg så din bil.
Det giver mig en god idé om, hvad du er i stand til.
Du kender heller ikke mig. Det kommer du heller ikke til.
Men det lille meningsfulde klik
skulle give dig en idé om, hvad jeg er i stand til.
Kast dine nøgler.
Værsgo.
Jeg kaster ikke en skid.
Fint nok.
- Det var min middag. - Det var ikke et uheld.
Jeg har mistet alt.
- Jeg har intet at miste. - Så du har været meget igennem?
Du kan ikke engang forestille dig det.
Blødningen er stoppet, men jeg må få kuglen ud.
Sygeafdelingen har gaze, antiseptisk, alt jeg skal bruge.
- Kan du betjene sådan et? - Kan du få os tættere på, Al?
Ja, jeg kan prøve.
Bliv ved med at filme, uanset hvad der sker.
Det er et dårligt tidspunkt.
En dag vil nogen vide, hvad der skete.
Nogen vil vide, hvorfor det gik, som det gjorde.
- Det er ikke nøglerne. - Nej.
- Jeg ved, du ikke vil skyde mig. - Jeg håber, du har ret.
Du kan sige, hvor jeg skal kigge. Jo før jeg får dem,
desto før kan du lede efter en ny bil.
Ved du, hvor mange gange jeg er blevet bundet?
Lad være...
- Sig, hvor nøglerne er. - Sådan fungerer det ikke.
Hvis du vil have noget, må du give mig noget.
- Hvad er det her? - Det fungerer ikke sådan.
Beklager, men der er folk, som har brug for mig.
Og bilen vil gøre det meget nemmere at finde dem.
Leder du efter nogen?
Det er interviews. Folk, jeg har mødt.
Jeg rykker meget rundt, så dem, du leder efter,
har jeg måske talt med eller kender en, der har.
Skær mig fri.
Vi kan lave en aftale.
Dine nøgler.
Og båndene.
Jeg prøvede at gøre det på den søde måde. Husk det.
Pis.
Vi kommer ikke nærmere.
De sidder fast i hjulbrønden, og så kan de ikke komme ud.
- Vi rydder en sti. - Den bliver ikke åben længe.
Jeg har kun ammunition nok til et forsøg.
Jeg er hurtig.
Gå om bagi. Pas på patronhylstrene.
- Det vil larme. - Morgan, gå ikke derud.
- Jeg fik rodet dig ind i det. - Nej, du fik mig ud af noget.
- Nu får jeg dig ud af det her. - Jeg tager med.
Jeg ved, hvor sygeafdelingen er. Hvis han får det værre, hjælper jeg.
- Det behøver du ikke. - Jo.
- Jeg er straks tilbage. - Jeg kommer og leder efter dig.
- Okay. - Efter dig.
Nu. Hurtigt!
Hvad fanden var det? Morgan, Naomi, hører I?
Morgan! Morgan, er du der?
Vi er i god behold. Går det godt derude?
Al...
Vi er okay, men I må skynde jer.
De er her.
De har fundet os.
Jeg var fanget i vandtårnet midt i byen,
da det gik galt.
Og din kone?
Kom nu, Nick. Alicia... Kom nu.
Lige siden vi løb væk fra snublerne.
Det kalder Molly og jeg dem.
Nej!
Hej, kan du huske mig?
Alting har bare at være der og fungere.
- Det gør det. - Godt.
Fortæl mig din historie. Begynd med det, du leder efter.
De er her for at hjælpe cowboyen.
Hallo, Al.
Vil du se, hvordan det ender? Tag dit kamera med.
Det vil ikke gå, som I ønsker.
Jeg ved, hvor meget ammunition du har. Det varer ikke evigt.
Jeg troede, at du bare ville have en historie.
Jeg har lag, Alicia.
Jeg ville prøve noget nyt i dag.
- Er du okay? - Ja.
Vi er der næsten.
Vi kommer til sygeafdelingen gennem serviceafdelingen.
Jeg har en bedre idé.
Al!
Det er John.
John?
Han bløder igen.
Der er gaze i min rygsæk. Læg pres på.
Kom.
Han må ikke miste mere blod.
Charlie...
Charlie.
- Prøv ikke at tale nu. - Det er til hende.
- Det skal ikke ende sådan her. - Det er okay.
Det er okay.
Hej.
Jeg opbrugte mine ni liv for længe siden.
Hvis jeg ikke overlever, er det i orden med mig.
Så længe du gør det.
Hører du?
Når det her er forbi...
...så hold op med at løbe væk fra mennesker.
Okay?
Og Morgan...
...hjælp ham med at gøre det samme.
Eller ikke at gøre det, mener jeg.
Jeg tror, du ved, hvad jeg mener.
Vi har det. Vi kommer tilbage nu.
Fint. Skynd jer tilbage.
Jeg sagde det jo. Det ville ikke ende sådan her.
Al, hvad var det?
- Al, hører du? - Hvad syntes du om den RPG?
Godt forsøg, bitch.
Du er oppe imod ballistisk panserstål.
Stingsvejsede plader, flere beskyttelseslag.
Den er bygget som en tankvogn i en tankvogn i en bankboks.
Vil du hjælpe mig med døren?
Det går hurtigere, hvis du snakker.
Ellers...
Jeg har masser af tid.
Truer du altid folk med en pistol for at få din vilje?
Hvis det er det, der skal til.
Og det gør det i orden.
Du har ikke mistet en, som du holdt af endnu.
Du har mistet en, som du holdt af.
Hvem var det?
Ægtemand? Kæreste? Pige?
Søster? Bror?
Børn?
- Hvad skete der med dine børn? - Jeg sagde ikke noget om børn.
Det behøvede du ikke.
Gjorde nogen noget ved dem?
Eller gjorde de noget ved dig?
Gjorde dig fortræd?
- Stak af? - Hvorfor er det vigtigt?
Hvorfor er noget af det vigtigt?
Fordi det er sandheden.
Fakta.
Virkelighed.
Bare at indrømme det...
...at der er en virkelighed, som du og jeg deler.
At vi er...
...vi er forbundet af denne forskruede verden.
Det er sandheden.
Og den kan forandre ting.
Hvordan?
Jeg har gjort det her i lang tid.
Fra før alting gik galt.
Det var altid galt, men...
...før det blev meget værre.
Jeg var i en lille landsby på den anden side af verden.
Der var en krigsherre, der troede, at han ejede stedet.
Han kaldte sig selv Twisted Round.
Han stjal folks mad, vand...
Ting, de ikke havde nok af til at begynde med.
Alle udenfor var ligeglade, og..
...ingen i landsbyen kunne tale om det, fordi...
...de var for bange.
Indtil jeg overtalte en...
...til at tale om det.
I sidste ende havde de ikke brug for fredsbevarende styrker.
De havde ikke brug for våben, fordi sandheden var,
at Twisted Round ikke havde den hær, som han sagde.
Han havde ikke våben. Han havde ikke en skid.
Pludselig var landsbyboerne ikke så bange.
De gjorde modstand mod ham og hans drenge.
Twisted Round varede ikke længe efter det.
Hans eneste fordel var, at sandheden ikke om frem.
Lige indtil den gjorde.
Hør, jeg ved...
at jeg ikke har den historie, du er ude efter.
Men en kan blive interesseret i din en dag.
Fortæl, hvad der skete med dine børn.
Jeg lovede dem et sted, hvor de ville være i sikkerhed.
Jeg kunne ikke holde det løfte.
Gør hende ikke fortræd.
Hvorfor ikke? Hun gjorde mig fortræd.
Al, vi er på den anden side af muren. Hører du?
Saml dem op.
Sig, at hun skal komme ud. Sig, at det er sikkert.
Ellers hun dør.
- Gør det ikke. - Hun dræbte min bror.
Jeg gør det. Saml den op.
Det er sikkert. Kom bare ud.
Må jeg tage mit kamera og filme lidt?
Sid stille.
- Du valgte side, Al. - Jeg er helt klart på deres side.
Hvis jeg var kommet tæt på, havde jeg slået dig i kussen.
Drop det. Det er snart overstået.
Kom nu, Alicia, ingen behøver at dø her.
Jo.
Det gør hun.
Kan du se hende?
Alicia, de kommer ikke.
Hvad lovede du dine børn?
Du behøver ikke give mig detaljer, navne... Kun sandheden.
Jeg lovede dem, at vi ville finde et sted at bo.
Hvad for et sted?
Et, der ikke bare var mure.
Dem havde vi i LA...
...og Mexico.
Over grænsen.
En masse steder ind imellem. Jeg ledte efter noget...
...anderledes.
Hvordan?
Jeg ledte efter et sted, hvor mine børn ikke skulle...
...gøre det, jeg gjorde mod dig i dag.
Fandt du det?
Det troede jeg.
Hvad skete der?
Skynd dig! Han har brug for dig!
- Jeg går nu. - Nej.
Du klarer den ikke. Så er det ude med jer begge.
Giv mig den. De vil ikke dræbe mig.
Du må fortælle mig, hvad jeg skal gøre for at holde John i live.
Ja.
Hvor fik du dem fra?
- Hvad? - Hvor fik du dem fra?!
En lastbil på vej 40 i Oklahoma. Jeg havde en hel masse.
Hvorfor?
- Hvad gjorde du med dem? - Byttede dem for et interview.
Hvad...
Vent, kom tilbage. Hallo!
Kendte du hende?
Hvem?
Hvad, der skete der, betyder intet.
Hvad gør så?
At det, jeg leder efter, måske ikke er muligt.
Hvorfor ikke?
Der er visse ting, som man altid husker ved sine børn.
Uanset hvor gamle de bliver.
Uanset hvor meget ting forandrer sig.
Du behøver ikke et kamera...
...for det sætter sig bare fast.
Vi lejede et hus i bjergene en sommer.
Det havde store vinduer med udsigt over søen.
En morgen fløj en fugl ind i et af dem.
Dens vinge blev skadet.
Måske blev den mere skadet indeni.
De kaldte den Wilamina.
Eller Amina.
De havde hende i en skoæske.
De plejede hende, til hun blev rask.
De skiftedes til at sætte deres ur,
så de kunne stå op og se til hende.
De fodrede den insekter og orme.
Gav den vand fra en øjendråbeflaske.
Det stod på i flere uger.
Den pokkers fugl fik det kun værre.
Men de prøvede at made den.
De gav den vand alligevel.
Min søn var en følsom lille dreng.
Min datter besluttede, at fuglen skulle overleve.
Hver morgen stod jeg op og gruede for, hvad jeg ville finde.
Så en dag, da jeg gik ned ad gangen, hørte jeg noget.
Kvidren.
Amina fløj rundt i stuen.
Hun levede, fordi mine børn ikke gav op.
De gav hende en chance, da ingen andre ville.
Der er ikke meget af det tilbage mere.
Nej, det er der ikke.
Derfor må jeg finde et sted, hvor tingene vil være anderledes.
For det er stadig i mine børn.
Men det lys falmer mere for hver dag herude.
Og jeg kan ikke...
Jeg kan ikke forestille mig, at den del af dem dør.
Jeg vil gøre alt for at holde den i live.
Hun fortalte mig aldrig sit navn.
Stadion.
Det var stedet, hun ledte efter.
Jeg prøver bare at hjælpe min ven.
Det kan du, efter du træder til side.
Morgan...
- Beklager. - Det har du allerede sagt.
- Du forstår ikke. - Jo, det gør jeg.
Min mor er død...
...på grund af det, du gjorde.
Du har gjort det her i lang tid.
- Hold op. - Og har troet, det var den, du var.
Hvad du må gøre. At der ikke er en anden udvej.
- Jeg sagde: hold op. - Lad mig redde John.
- Gør, hvad du vil efter det. - Nej.
Nej, du får ikke lov til at redde ham.
Du får ikke lov til noget.
Det er ikke, hvem du er.
Du bragte mig hertil.
- Du hjalp mig. - Jeg er ikke den person længere!
Men det kan du blive.
Det skal du bare beslutte, at du vil være.
Flyt dig.
Vil du dø for hende?
Vil du dø for hende!
Jeg prøvede at komme væk fra folk.
Fra alt og alle, fordi jeg troede, det var nødvendigt.
En fyr fortalte mig, at jeg ville ende hos folk igen,
men jeg troede ikke på ham.
Jeg ville ikke tro på ham. Så jeg løb..
...tværs over landet for at bevise, at han tog fejl.
- Jeg er nødt til at gøre det. - Her er jeg.
Jeg står imellem din pistol og en, jeg lige har mødt.
- Morgan... - Tingene kan forandre sig.
Det gjorde de for mig. Og det kan de gøre for dig.
- Det kan de ikke. - Det har de gjort.
For se.
Jeg er ikke død.
Jeg trådte til side for din bror.
Jeg træder ikke til side for dig. Uanset hvad du tror, du har mistet.
Uanset hvad din mor ønskede for dig. Det er stadig i dig.
Jeg kan se det.
Hent John. Her.
Det er okay.
Kom.
Okay. En aftale er en aftale.
Hvor skal du hen? Hvor tror du, at dine børn er?
Ingen detaljer, vel?
Find ud af, hvor langt du skal.
Hvorfor?
Så jeg ved, hvor meget mad, jeg skal give dig. Kan du lide kimchi?
Vi blev skilt ad for et par uger siden.
Vi ville rydde et stort område udenfor El Paso.
Vi troede, at vi kunne bo her. For mange døde indenfor.
Mine børn undslap.
Jeg kom ud på et hængende hår.
Vi har ikke fundet hinanden siden.
Hvad skylder jeg dig?
- Du sagde, ingenting er gratis. - Betragt det som et depositum.
Fortæl mig resten, når du finder dem.
Jeg rykker meget rundt, så...
...måske mødes vi igen.
Ingen snubletråd. Ingen våben.
Mor?
Hvordan fandt du os?
Jeg var på alle moteller mellem her og El Paso.
Jeg tænkte, at I måtte være på et af dem.
- Hvordan har han det? - Bedre nu hvor du er her.
Vil du fortælle os, hvor du fik MSG-jackpot?
Jeg mødte en på vejen, der hjalp mig.
Mad er ikke det eneste, jeg fandt derude.
Der er det.
Her? Et baseballstadion?
- Er det ikke lidt... stort til os? - Ikke kun til os, Victor.
Derfor har vi ikke fundet et sted, der har fungeret endnu.
Vi tænkte for småt.
Jeg forstår ikke. Vil du bringe andre ind?
En kvinde hjalp mig, da hun ikke behøvede det.
Det er på tide, at vi gør det samme.
Jeg er ikke med, Al.
Hvorfor fortalte Madison os ikke om dig?
Hun var ikke stolt af måden, vi mødtes på.
Vil du fortælle mig, hvad der skete med hende?
Vil du have resten af min mors historie?
Kør ind til siden.
Det er okay, John.
Du skal nok klare den.
Tak, Naomi.
June.
Jeg hedder June.
Hvad?
Jeg fortalte dem ikke mit rigtige navn, da de fandt mig.
Nu ved du det.
June.
Jamen...
Jamen, det er min yndlingsmåned.
Fortæl mig om den aften.
Fortæl mig, hvad hun gjorde.
Fortæl mig, hvad du kan huske.
Min bror og jeg var på parkeringspladsen.
Sammen med Mel.
Vi var omringet.
Vi ville ikke efterlade dem derude.
Vi kæmpede så hårdt, vi kunne.
De ryddede en sti til os.
- Vi skulle bare hen til stadion. - Men det var nemmere sagt end gjort.
Madison bad alle blive indenfor, før vi gik.
Hun sagde, de var i sikkerhed derinde.
- De var i sikkerhed derinde. - Hun sagde, murene ville holde.
Men de troede ikke på hende.
De havde ikke den...
...samme tro på stedet, som hun havde.
Det tror jeg ikke, at nogen havde.
Ikke da de så, hvad de var oppe imod.
Før vi kom tilbage til porten...
...åbnede de den.
De besluttede at løbe.
Madison prøvede at stoppe dem.
Vi kunne ikke komme tilbage til stadion.
- Vi havde ikke en flugtbil. - Mel tog den.
Han stak ikke af.
Han fandt mig på parkeringspladsen. De nærmede sig mig.
Han reddede mig.
Hvad skete der med alle i bilerne?
Dem, der prøvede at slippe væk.
Det gjorde de ikke.
Alle dem, min mor fandt...
Alle dem, hun havde bragt ind...
De skulle dø.
Jeg prøvede at tale dem fra det.
Det gjorde jeg.
Jeg troede, at murene ville holde.
Fordi Madison gjorde det.
Jeg kunne ikke få dem på andre tanker.
Da de gik, tog jeg tilbage efter forsyninger. Jeg ville ikke væk.
Jeg vidste, de gik problemer i møde. Da jeg kom tilbage...
...var det for sent.
Karavanen blev overmandet, og de døde kom efter mig.
Jeg løb, indtil jeg ikke kunne løbe mere.
Du løb stadig.
Du stødte til dem.
Vi så dig ikke i karavanen.
Vi troede, du stadig var indenfor.
- Vi troede, at du døde. - Jeg troede, at I døde.
Alle sammen.
Da de fandt mig i vejkanten...
...troede jeg ikke, der var andre steder at tage hen.
Du gjorde, hvad du troede, du var nødt til.
Ingen af os kunne komme ud af parkeringspladsen.
Vi kunne ikke komme tilbage til stadion.
Der var for mange døde.
Vi måtte rydde en sti.
Så det gjorde vi.
Men Madison...
Hun fik en anden idé.
Da jeg indså, hvad hun prøvede at gøre...
...prøvede jeg at gå tilbage.
Men der var for mange døde mellem hende og Madison.
Han hindrede mig i at løbe efter dem.
Han reddede mit liv.
Vi havde styrket murene for at holde de døde ude.
Så hun vidste, de var stærke nok til at holde dem inde.
De fulgte efter hende ind.
Flere end vi kunne tælle.
Hun førte de døde ind, så de kunne slippe væk.
Så vi kunne slippe væk.
Hun prøvede at gå gennem tunnellen for at nå hen til porten.
Men der var stadig for mange udenfor porten til at flygte.
Så hun låste sig selv inde.
Mor?
Jeg var bange for at miste stedet, for jeg troede, I havde brug for det.
For at forblive, hvem I er nu.
Men I ved det.
Ingen er væk, før de er væk.
Det handlede aldrig om stadion.
Det handlede om menneskene.
Det handlede om os.
Derfor gav mor sit liv.
Så de kunne leve.
Så vi kunne leve.
Så jeg kunne leve.